- La légende
- Du tombeau de la fille d'Annibal.
- Germerd-Durand
- Janvier 1873
-
- Le passage d'Annibal à travers le pays
arécomique, au moment où il se préparait à franchir le Rhône, a laissé dans
nos contrées de profonds souvenirs.
-
- Bien que, pour traverser le grand
fleuve, le général Carthaginois n'ait pas eu à passer la petite rivière de la
Cèze, si ce passage a eu lieu, comme beaucoup de savants s'accordent à le
penser, au-dessous de Laudun, au lieu dit l'Ardoise, en face de l'île de la
Piboulette.
-
- Les habitants de La Roque montrent
aux étrangers, au-dessus de la petite cataracte du Sautadet, le piédestal
d'une croix, qui n'est autre chose qu'une pierre tumulaire romaine qu'ils
disent être l'épitaphe du tombeau de la fille d'Annibal, laquelle (d'après
leur récit) se serait noyée dans la Cèze en voulant traverser cette rivière,
au-dessus du Sautadet.
-
-
- Le Saut d'HADES,
Dieu Grec des enfers.
-
- L'éléphant qui la portait aurait été
entraîné par les rapides qui se forment en cet endroit, surtout au moment des
grandes eaux.
-
- Je n'ai pas besoin de dire que cette
historiette, due à l'imagination de quelque savant de village et répétée de
confiance par les paysans, n'est en rien justifiée par l'inscription. Il est
vrai que la pierre est très-fruste, que c'est le
tombeau d'une jeune fille, morte à l'âge de vingt ans, mais voilà tout.
-
-
- D . M
- I V L I A E
- VIRILLIAE
- [ QVAE ]VIX[IT
- AN]XX
-
|
-
-
- D(is)
M(anibus) Iuliae Virilliae, [quae] vix[it an(nos)] viginti .....
-
- « Aux manes
de Julia Virillia, morte à l'âge de vingt ans
- (son père a
élevé ce tombeau)
-
- La pierre est très simple, les
caractères en sont assez gauchement tracés, le commencement et la, fin des
lignes ne sont pas à égale distance de la moulure qui sert d'encadrement.
-
- - Hauteur de la pierre : 0m45 ;
largeur, 0m37.
-
- Germer-Durand,
1873
-
- > Contact
Webmaster
|
