En l'année 1171, Raymond V céda aux habitants
de Rochefort l'étang de la localité, moyennant la somme une fois payée de
cinq cents sous Raymundens (habui de vobis
quîngenta Raymundenses) et un cens annuel de douze deniers pour
chaque bateau. Les comtes de Toulouse exerçaient à cette époque les droits
régaliens.
Raymond VI, duc de Narbonne, comte de
Toulouse, marquis de Provence et seigneur de Rochefort, fils de la reine
Constance, ratifia l'acte de son père par une charte de 1198. L'acte de confirmation contint en
même temps, en faveur des habitants, la donation de tout ce que ses
prédécesseurs avaient possédé dans le territoire, La redevance nouvelle,
imposée à raison de cette seconde concession, s'éleva à onze livres
melgoriennes, trois muids d'avoine et deux lièvres.
Raymond VII succéda
à Raymond VI, et conclut avec le roi saint Louis et le pape un traité de
paix, en date du mois d'avril 1228. Le comte de Toulouse abandonna au roi de
France tous ses domaines de la rive droite du Rhône. L'acte fin cimenté par
l'alliance de Jeanne, fille de Raymond, avec Alphonse, comte de Poitiers,
frère de saint Louis.
DONATION
DE
RAYMOND VI
A ROCHEFORT
EN 1198
Ce document, original, est conservé aux archives municipales de Rochefort. Cliquez sur l'image pour agrandir.
TRADUCTION Au nom de Notre Seigneur Jésus Christ,
l’an de son incarnation mil cent nonante huit (1198), moi, Raymond par la
grâce de Dieu, Duc de Narbonne, Comte de Toulouse, Marquis de Provence, fils
de la reine Constance. Pour moi, pour mes successeurs je concède à perpétuité
et par cette charte j’octroie à vous tous prud’hommes, cultivateurs,
habitants présents ou futurs de Rochefort (Rupi Forti) et à tous vos successeurs, savoir :
Tout ce que mes prédécesseurs ont tenu et possédé et
tout pour avoir, tenir et posséder dans le territoire de Rochefort,
constituant en terrains cultivés ou incultes, en forêts et pâturages et enfin
toutes mes possessions de quelque nature qu’elles soient ou puissent être.
Je vous donne pareillement, l’étang entier de
Rochefort avec toutes ses dépendances, comme le seigneur, mon père, vous l’a
déjà donné et octroyé plus formellement et avec plus de plénitude.
A la condition que vous donnerez à moi ou à mes
représentants pour chaque barque, quelle qu’elle soit douze deniers
melgoriens, et pour les autres donations l’étang excepté, vous me donnerez à
moi ou à mes délégués, à titre de redevance, toutes les années onze livres
melgoriennes, trois muids d’avoine et deux lièvres pour la Noël.
Et pour toutes ces choses, j’ai eu et reçu de vous,
dix sols, neuf deniers des nouveaux.
Pour que cette donation demeure ferme et stable entre
vous et les vôtres, à perpétuité, nous ordonnons que la présente charte soit
confirmée par notre sceau.
Et moi, A. de Nove, juge et chancelier de Monseigneur
Raimond, par la grâce de Dieu, duc de Narbonne Comte de Toulouse, Marquis de
Provence, j’ai signé par ordre du dit Seigneur Comte et scellé la présente,
extraite de l’original et j’y ai apposé mon seing.
Seigneur Jésus-Christ, mettez mes voies sous votre garde,
afin que je ne pêche pas par ma langue.
-oOo-
|
